1 Kings 6:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ввесь храм він покрив золотом аж до кінця всього храму і всього жертівника, що при найсвятішому, покрив золотом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

увесь храм обклав він золотом, увесь храм до кінця та й увесь жертовник, що був перед всесвятим, покрив золотом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Цїлий храм обложив він золотом, цїлий храм до кінця, та й всього жертівника в Пресьвятому обтяг золотом.

Цїлий храм обложив він золотом, цїлий храм до кінця, та й всього жертівника в Пресьвятому обтяг золотом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він зробив в давірі два херувими десяти ліктів величини на міру.

І він повністю покрив дім золотом — весь дім аж до кінця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Весь храм він обклав золотом, весь храм до кінця, і весь жертовник, що перед давиром, обклав золотом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Увесь храм він покрив золотом, увесь храм до кінця, і всього жертовника, котрий перед девіром, покрив золотом.

Отже, він усе всередині покрив золотом. Він також покрив золотом вівтар, який належав до внутрішнього святилища.