1 Kings 6:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив у найсвятішому двох херувимів з оливкового дерева, десять ліктів вишина його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У всесвятому зробив він двох херувимів з оливкового дерева, по 10 ліктів заввишки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив у Пресьвятому два херувими з дерева оливного по десять локот заввишки.

І зробив у Пресьвятому два херувими з дерева оливного по десять локот заввишки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пять ліктів крило в одного херувима і пять ліктів його друге крило, десять ліктів від кінця його крила до кінця його крила.

І він зробив у давірі два херувими десяти ліктів величини на міру.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив у давирі двох херувимів з оливкового дерева, висотою у десять ліктів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготовив у Святому Святих двох херувимів з оливкового дерева, – на десять ліктів висоти.

У внутрішньому святилищі він зробив двох Херувимів з оливкового дерева, кожен по десять ліктів заввишки.