1 Kings 6:24 — Compare Translations

Ukrainian

І п'ять ліктів одне крило херувима, і п'ять ліктів друге крило херувима; десять ліктів від кінця одного його крила і аж до кінця другого його крила.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

П'ять ліктів було одне крило херувима й 5 ліктів крило другого херувима, тобто 10 ліктів від кінця одного крила до кінця другого крила.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пять локот було одно крило херувима, а пять локот друге крило херувима, то є десять локот від кінця одного крила до кінця другого крила.

Ukrainian 1905

Пять локот було одно крило херувима, а пять локот друге крило херувима, то є десять локот від кінця одного крила до кінця другого крила.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так і другий херувим, однієї міри, одна міра в обох.

Ukrainian 2011

П’ять ліктів крило в одного херувима і п’ять ліктів його друге крило, десять ліктів від кінця його крила до другого кінця його крила.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Одне крило херувима було у п’ять ліктів і друге крило херувима у п’ять ліктів; десять ліктів було від одного кінця крил його до другого кінця крил його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одне крило херувима було на п’ять ліктів і друге крило херувима було на п’ять ліктів; десять ліктів було від кінця одного його крила й до другого кінця крила його.

Ukrainian UMT

Одне крило кожного з Херувимів було п’ять ліктів завдовжки, і друге п’ять ліктів — десять ліктів від края одного крила до края другого.