1 Kings 6:3 — Compare Translations

Ukrainian

А притвор перед храмом цього дому двадцять ліктів довжина його, відповідно широкости храму, десять ліктів ширина його перед храмом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Притвір, що був перед «святим» храму, був 20 ліктів завдовжки, по ширині храму, й 10 завширшки, по довжині храму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А сьвітлиця (притвор) після ширини храму була завдовжки двайцять локот, і десять локот завширшки перед храмом.

Ukrainian 1905

А сьвітлиця (притвор) після ширини храму була завдовжки двайцять локот, і десять локот завширшки перед храмом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і нарізали сини Соломона і сини Хірама і поклали їх.

Ukrainian 2011

І притвор перед входом до храму, двадцять ліктів його протяжність в ширину дому і десять ліктів його протяжність перед входом до дому. Тож він збудував дім, і закінчив його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і притвор перед храмом у двадцять ліктів дов­жини, відповідно до ширини хра­му, і в десять ліктів ширини перед храмом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І притвір перед храмом на двадцять ліктів довжиною, відповідно до ширини храму, і на десять ліктів ширини перед храмом.

Ukrainian UMT

Ґанок перед центральною залою храму збільшував храм ушир на двадцять ліктів і додавав десять ліктів перед храмом.