1 Kings 6:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А на вхід до найсвятішого зробив двері з оливкового дерева; стовп, бічні одвірки п'ятикутні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

До входу у всесвяте зробив двокрилі двері з оливкового дерева, надвірок і одвірки були як п'ятикутник.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

До ввіходу в внутрішню часть зробив двері з дерева оливного, крила ж дверей були пятигранні.

До ввіходу в внутрішню часть зробив двері з дерева оливного, крила ж дверей були пятигранні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з певкового дерева і вирізблені на них різблення херувимів і пальм і відкрите листя і обложив золотом і поклав золото на херувимів і на пальми

І для входу давіра зробив двері з кипарисового дерева, п’ятикутні одвірки і двоє дверей

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Для входу в давир зробив двері з оливкового дерева, з п’ятикутними одвірками.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Для входу до девіру вчинив двері з оливкового дерева, з п’ятикутними одвірками.

Для входу до внутрішнього святилища він зробив двері з оливкового дерева з п’ятибічним одвірком.