1 Kings 6:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І так поробив і одвірки для входу до храму, з оливкового дерева, одвірки чотирикутні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так само зробив і до входу у святе: одвірки з оливкового дерева, одвірки чотирикутні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само поробив і до ввіходу в головний храм двокрилі двері з дерева дикої маслини чотироугольні;

Так само поробив і до ввіходу в головний храм двокрилі двері з дерева дикої маслини чотироугольні;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в обох дверях дерево певкове: дві часті одним дверям і їхні завіси, і дві другим дверям і завіси, що відкривалися.

Так само він зробив з дверима храму, зробив одвірки з кипарисового дерева, чотирикутні криті ходи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І біля входу до храму зробив чотирикутні одвірки з оливкового дерева,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І біля входу до храму зробив одвірки з оливкового дерева чотирикутні;

Так само він зробив чотирибічні одвірки з оливкового дерева для входу до серединної зали.