1 Kings 6:35 — Compare Translations

Ukrainian

І повирізував на них херувимів і пальми та розкриті квіти, і покрив золотом, викутим по різьбі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вирізьбив на них херувимів, пальми та квіти, що звисали, і вкрив їх золотом, що щільно приставало до різьби.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повірізував на них херувимів, пальми й вислі квітки, й пообтягав їх по різьбі золотом.

Ukrainian 1905

І повірізував на них херувимів, пальми й вислі квітки, й пообтягав їх по різьбі золотом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він збудував зовнішний притвір: три ряди нетесаних, і ряд тесаного кедру довкруги.

Ukrainian 2011

Були вирізьблені херувими, пальми та відкрите листя, і були покриті золотом, яке переходило на різьблення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вирізав на них херувимів і пальми і квіти, що розпус­каються, і обклав золотом по різьбленню.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вирізьбив на них херувимів і пальми, і розпуклі квіти, і покрив золотом по різьбленні.

Ukrainian UMT

Він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти на них і покрив їх подекуди золотом поверх різьблення.