1 Kings 6:36 — Compare Translations

Ukrainian

І збудував він унутрішній двір, три ряди тесаного каменя та ряд стятого кедрового брусся.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І обвів внутрішній двір стіною з трьох покладів тесаного каміння та одного покладу кедрових дощок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І построїв внутрішний двір із трьох покладів тесаного чотирогранного каменя й одного покладу кедрового брусся.

Ukrainian 1905

І построїв внутрішний двір із трьох покладів тесаного чотирогранного каменя й одного покладу кедрового брусся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він збудував заслону притвору дому, що напроти лиця храму.

Ukrainian 2011

І він збудував зовнішній притвор: три ряди нетесаних і ряд тесаного кедру довкола. І він збудував завісу притвору дому, що напроти входу в храм.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по­будував внутрішній двір із трьох ря­дів обтесаного каменю і з ряду кедрових брусів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спорудив внутрішній двір з трьох рядів тесаного каміння та з ряду кедрових брусів.

Ukrainian UMT

І збудував він також внутрішнє подвір’я з трьома ярусами з обробленого каменя й одним ярусом з оздоблених кедрових балок.