1 Kings 6:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А до стіни храму збудував він прибудівку навколо, зо стінами дому навколо храму та найсвятішого, і поробив бічні кімнати навколо.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він поставив до стін храму прибудову з поверхами, що йшла навколо стін храму, навкруги святого й всесвятого, і поробив світлиці навколо.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поприбудовував в округ стїн храму комнати, навкруги храму громадського й місця всесьвятого, й поробив так в округи бокові сьвітлицї.
Ukrainian 1905
І поприбудовував в округ стїн храму комнати, навкруги храму громадського й місця всесьвятого, й поробив так в округи бокові сьвітлицї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В одинадцятому році в місяці Ваала [це осьмий місяць] закінчено дім з усіма його ділами і з усім його устаткуванням.
Ukrainian 2011
Він поставив на мурі дому кімнати довкола храму та давір і спорудив поверхи довкола.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зробив прибудову навколо стін храму, навколо храму і давира; і зробив бічні кімнати кругом.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спорудив прибудову навколо стін храму, довкіл храму і девіра; і спорудив бічні кімнати навкруг.
Ukrainian UMT
У стінах центральної зали та внутрішнього святилища він збудував приміщення навколо споруди, де містилися бокові кімнати.