1 Kings 6:8 — Compare Translations

Ukrainian

Вхід до середньої бічної кімнати був з правого боку храму, а крученими сходами входили до середньої, а з середньої до третьої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вхід до нижчого поверху був на правім боці храму, і круглими сходами входили до середнього поверху, з середнього до третього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Двері в середню комнату були по правій руцї будівлї, й круглими сходами входилось в середнїй, а з середнього в третий поверх.

Ukrainian 1905

Двері в середню комнату були по правій руцї будівлї, й круглими сходами входилось в середнїй, а з середнього в третий поверх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив в домі нахилені, сховані вікна.

Ukrainian 2011

І двері нижнього поверху були під правою стороною дому, і гвинтовий вихід до середньої кімнати, а із середньої — до третього поверху.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вхід у серед­ній ярус був із правого боку храму. По круглих сходинках сходили в середній ярус, а від середнього — в третій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вхід на середній ярус був із правого боку храму. Крученими сходами входили на середній ярус, а вже звідси – на третій.

Ukrainian UMT

Вхід до нижнього поверху був з південного боку храму; сходи вели нагору до середнього рівня, а звідти до третього.