1 Kings 6:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І збудував він той храм та й покінчив його. І покрив він храм дошками та брусками кедрових дерев.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як скінчив будувати храм, то вкрив його кедровими балками й дошками.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спорудив будівлю і скінчив її, й прикрив будівлю стелею з кедрових дощок.

І спорудив будівлю і скінчив її, й прикрив будівлю стелею з кедрових дощок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він поставив на мурі дому кімнати довкруги храму і давіра і зробив поверхи довкруги.

І він збудував дім, і закінчив його, і покрив стелю дому кедриною,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побудував він храм, і закінчив його, і обшив храм кедровими дошками.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спорудив він храм, і завершив його, і обшив храм кедровими дошками.

Тож він звів храм і завершив будівництво, поклавши балки та кедрові обшивні дошки.