1 Kings 7:1 — Compare Translations

Ukrainian

А свій дім Соломон будував тринадцять років, та й скінчив увесь свій дім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Свій палац будував Соломон 13 років і таким чином скінчив увесь дім свій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Свою ж палату будував Соломон трийцять год, і викінчив увесь дім свій.

Ukrainian 1905

Свою ж палату будував Соломон трийцять год, і викінчив увесь дім свій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар Соломон післав і взяв Хірама з Тиру,

Ukrainian 2011

І цар Соломон послав, і взяв Хірама з Тиру,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А свій дім Соломон будував три­­­­надцять років і закінчив увесь дім свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А свій дім Соломон будував тринадцять літ; і завершив увесь дім свій.

Ukrainian UMT

Тринадцять років знадобилося Соломону, щоб закінчити будівництво свого палацу.