1 Kings 7:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А заснований він був на дорогих каміннях, каміннях великих, каміння десяти ліктів та каміння восьми ліктів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Підвалини теж були з добірного, величезного каміння, з каміння у 10 ліктів і у 8 ліктів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І в основі було дороге каміннє, величезне каміннє, каміннє у десять локот і каміннє у вісїм локот.

І в основі було дороге каміннє, величезне каміннє, каміннє у десять локот і каміннє у вісїм локот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він зробив море десять ліктів від його краю до його краю, довкруги округле. Пять ліктів його висота, і обвід тридцять три лікт довкруги нього.

І він зробив море — десять ліктів від його краю до його краю, довкола округле. П’ять ліктів його висота, і обвід — тридцять три лікті довкола нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І в основу покладені були камені дорогі, камені великі, камені в десять ліктів і камені у вісім ліктів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в підмурок було покладено дороге каміння, камені великі, камені на десять ліктів і камені на вісім ліктів.

Фундамент було покладено з великих каменів високої якості. Завдовжки деякі з них були десять ліктів, а деякі — вісім.