1 Kings 7:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І послав цар Соломон, і взяв із Тиру Хірама,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар Соломон послав по Хірама до Тиру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І послав Соломон і взяв Гирама з Тиру.

І послав Соломон і взяв Гирама з Тиру.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І під морем дванадцять волів, три дивляться на північ, і три дивляться на море (захід) і три дивляться на південь, і три дивляться на схід, і всі зади до дому (до середини), і над ними море.

І під морем — дванадцять волів, три дивляться на північ, три дивляться на море, три дивляться на південь і три дивляться на схід, і всі тильні частини до середини, і над ними — море.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав цар Соломон і взяв з Тира Хирама,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав цар Соломон, і взяв із Тиру Хірама, –

Цар Соломон послав людей до Тира, щоб привели Гурама,