1 Kings 7:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І він відлив два мідяні стовпи, вісімнадцять ліктів височина одного стовпа, а шнур дванадцяти ліктів оточив би його; такий і стовп другий.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він вилляв два мідні стовпи; один стовп був 18 ліктів заввишки, а навкруги нього йшла поворозка у 12 ліктів, завгрубшки на 4 пальці, а всередині був він порожній; так само й другий стовп.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він зробив два мідяні стовпи, кожний вісїмнайцять локот заввишки, й поворозку в дванайцять локот, що обіймала оба стовпи;
Ukrainian 1905
Він зробив два мідяні стовпи, кожний вісїмнайцять локот заввишки, й поворозку в дванайцять локот, що обіймала оба стовпи;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І це діло мехонотів, злучені вони з собою, і злучені з виступами.
Ukrainian 2011
І це діло мехонотів, — поєднані вони між собою і злучені з виступами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і зробив він два мідних стовпи, кожен у вісімнадцять ліктів висотою, і шнур у дванадцять ліктів обіймав навкруги один і другий стовпи;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І зробив він два мідних стовпи, кожний на вісімнадцять ліктів заввишки, і шнур на дванадцять ліктів обвивав його і другого стовпа.
Ukrainian UMT
Він відлив дві бронзові колони, кожна була вісімнадцять ліктів заввишки дванадцять ліктів довкруги та вісім ліктів завтовшки.