1 Kings 7:17 — Compare Translations

Ukrainian

А на тих маковицях, що були на верхах стовпів, було мереживо плетеної роботи та шнурки роботою ланцюжків, сім на маковиці одній і сім на маковиці другій.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробив і дві сітки плетеної роботи, щоб покрити капітелі, що були зверху стовпів: одну на один капітель і одну на другий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сїтки плетеної роботи та ланцюговаті шнурки на окриттє главнїв, що були зверху стовпів: сїм на один главень, а сїм на другий главень.

Ukrainian 1905

І сїтки плетеної роботи та ланцюговаті шнурки на окриттє главнїв, що були зверху стовпів: сїм на один главень, а сїм на другий главень.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І чотири мідяні кола в одного мехонота, і мідяні підстави, і в них чотири сторони, рамена під вмивальницями.

Ukrainian 2011

Чотири мідні кола в одному мехоноті та мідні основи, і в них — чотири сторони, рамена під умивальницями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

сітки плетеної роботи і шнури у вигляді ланцюжків для вінців, що були наверху стовпів: сім на одному вінці і сім на другому вінці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ґратки плетеної роботи і шнури у вигляді ланцюжків для мŚковиць, котрі були на верхів’ях стовпів: семеро на одній мŚковиці і сім на мŚковиці другій.

Ukrainian UMT

Мережі переплетених ланцюгів гірляндами звисали з капітелей колон, по сім на кожній капітелі.