1 Kings 7:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А маковиці, що на верху тих стовпів, були зроблені як лілеї, на чотири лікті, у притворі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А на капітелях, що на стовпах, був виріб на зразок лілеї; усе це разом 4 лікті заввишки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А в передсїнку главнї зверху на стовпах були взором лелїї, на чотири ліктї,

А в передсїнку главнї зверху на стовпах були взором лелїї, на чотири ліктї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І виріб коліс - виріб коліс колісниці. Їхні руки і їхні рамена і їхні речі, все лите.

Виріб коліс — це виріб коліс колісниці. Їхні руки, їхні плечі та їхні речі — усе лите.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А в притворі вінці наверху стовпів зроблені на зразок лілеї, у чотири лікті,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А в притворі мŚковиці на верхівках стовпів учинені схожими на лілії, на чотири лікті.

Капітелі колон на ґанку були у формі лілій, по чотири лікті заввишки.