1 Kings 7:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І поставив він ті стовпи до притвору храму. І поставив він правого стовпа, і назвав ім'я йому: Яхін; і поставив стовпа лівого, і назвав ім'я йому: Боаз.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І поставив стовпи перед притвором святині; поставив стовпа праворуч і назвав його Яхін, і поставив стовпа ліворуч і назвав його Боаз.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поставив стовпи на рундуцї храмовому; поставив стовпа правобіч і назвав його Яхин, і поставив стовпа лївобіч і назвав його Боаз.
Ukrainian 1905
І поставив стовпи на рундуцї храмовому; поставив стовпа правобіч і назвав його Яхин, і поставив стовпа лївобіч і назвав його Боаз.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І на верху мехонота пів ліктя величина, округлий круг на голові мехонота, і верх його рук і його злуки, і відкритим було на верху його рук.
Ukrainian 2011
І на верху мехонота — пів ліктя величина — округлий круг на голові мехонота, і верх його рук і його злуки, і відкритим було на верху його рук.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І поставив стовпи до притвору храму; поставив стовп на правому боці і дав йому ім’я Іахин, і поставив стовп на лівому боці і дав йому ім’я Воаз.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поставив стовпи до притвору храму; поставив стовпа на правім боці і дав йому ім’я Яхін; і поставив стовпа на лівому боці, і дав йому ім’я: Боаз.
Ukrainian UMT
Він встановив колони у портику храму. Колону з південної сторони він назвав Якин, а північну колону — Воаз.