1 Kings 7:22 — Compare Translations

Ukrainian

А на верху стовпів зроблено як лілеї. І була скінчена робота стовпів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поверх стовпів був виріб, немов лілеї. Так викінчено роботу стовпів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А поверх стовпів були наче лелїї пороблені. Так закінчено роботу стовпів.

Ukrainian 1905

А поверх стовпів були наче лелїї пороблені. Так закінчено роботу стовпів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І його злуки херувими і леви і стоячі пальми, що були всі напроти свого лиця всередині і довкруги.

Ukrainian 2011

Його злуки — херувими, леви і стоячі пальми, що були всі напроти свого обличчя всередині й довкола.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І над стовпами поставив вінці, зроблені на зразок лілеї; так закінчена робота над стов­пами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І над стовпами поставив мŚковиці, учинені схожими на лілії. Отак завершена робота над стовпами.

Ukrainian UMT

Капітелі зверху мали форму лілій. Так робота над колонами була закінчена.