1 Kings 7:23 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив він лите море, десять ліктів від краю його аж до краю його, навколо круглясте, і п'ять ліктів височина його. А шнур на тридцять ліктів оточив би його навколо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробив і море, вилляте з міді, 10 ліктів від одного краю до другого, цілком кругле, 5 ліктів заввишки; шнур у 30 ліктів обіймав його навкруги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виробив море вилите з мідї, завширшки від одного краю до другого десять локот, цїлком кругле, а заввишки пяти локот, а шнур у трийцять локот обіймав його навкруги.

Ukrainian 1905

І виробив море вилите з мідї, завширшки від одного краю до другого десять локот, цїлком кругле, а заввишки пяти локот, а шнур у трийцять локот обіймав його навкруги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так він зробив всіх десять мехонотів, всіх за одним порядком і однією мірою.

Ukrainian 2011

Так він зробив усі десять мехонотів, усі за одним порядком і однією мірою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив лите з міді море, — від краю його до краю його десять ліктів, — зовсім кругле, висотою у п’ять ліктів, і шнур у тридцять ліктів обіймав його навкруги.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив вилите з міді море, від краю його до краю його – десять ліктів, – зовсім кругле, висотою на п’ять ліктів, і шнур на тридцять ліктів обвивав його довкола.

Ukrainian UMT

Він зробив кругле Море з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю і п’ять ліктів заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів.