1 Kings 7:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце робота підстави: у них лиштви, а ті лиштви поміж прутами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Підніжки ж зроблено так: на них були стінки, а між стінками виступи,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Підніжки ж зроблено так: у них були стїнки, а стїнки були між виступами;

Підніжки ж зроблено так: у них були стїнки, а стїнки були між виступами;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

чотириста ґранатових овочів на обох сітях, два ряди ґранатових овочів на одній сіті, щоб покрити обі плетінки на обох стовпах,

чотириста гранатових плодів на обох сітях, два ряди гранатових плодів на одній сіті, щоб покрити обидві плетінки на обох стовпах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось будова підстав: у них стінки, стінки між кутовими пластинами;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ось, як учинено основи: у них були стінки, а між стінками – лиштва виступами.

Ось як ці поставці було зроблено: вони мали бокові панелі, закріплені в рамі.