1 Kings 7:29 — Compare Translations

Ukrainian

А на лиштвах, що між прутами, леви, воли та херувими. А на прутах зверху підніжки, а під левами та волами китиці, зроблені розложистими.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

на стінках між виступами були вироблені леви, воли й херувими; а на виступає, як над левами та волами, так і під ними звисали вінки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На стїнках же між виступами були повироблювані леви, воли, херувими, й так само на виступах, а повисче й понизче левів і волів звисали вінки неначе ременї;

Ukrainian 1905

На стїнках же між виступами були повироблювані леви, воли, херувими, й так само на виступах, а повисче й понизче левів і волів звисали вінки неначе ременї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і десять мехонотів і десять вмивальниць на мехоноті,

Ukrainian 2011

десять мехонотів і десять вмивальниць на мехоноті,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

на стін­ках, що між кутами, були зображені леви, воли і херувими; також і на кутах, а вище і нижче левів і волів — розлогі вінки;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На стінках, котрі поміж лиштвою, зображені були леви, воли і херувими; і також на лиштві; а вище і нижче левів та волів, – розлогі мŚковиці.

Ukrainian UMT

На панелях між рамами були леви, тельці та Херувими — і на рамах також. Під левами та биками і над ними були карбовані вінки.