1 Kings 7:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І покритий він був кедриною зверху на бічних кімнатах, що на сорока й п'яти стовпах, по п'ятнадцять на ряд.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зверху вкрито його кедровиною над боковими світлицями, що над стовпами, а стовпів було 45, по 15 у кожному ряді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І встелив стелю з кедрових дощок над бруссєм, на сорока пятьох стовпах, по пятнайцять у кожному ряду.

І встелив стелю з кедрових дощок над бруссєм, на сорока пятьох стовпах, по пятнайцять у кожному ряду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вилив два стовпи для притвору дому, вісімнадцять ліктів висота стовпа, і обвід чотирнадцять ліктів довкруги нього, і товщина стовпа: чотири пальці порожнеча, так і другий стовп.

Він вилив два стовпи для притвору дому, вісімнадцять ліктів висота стовпа, обвід — чотирнадцять ліктів довкола нього, і товщина стовпа: чотири пальці порожнеча, так само і другий стовп.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І настелений був поміст із кедра над колодами на сорока п’яти стовпах, по п’ятнадцять у ряд.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покритий був поміст із кедра над брусами на сорока п’яти стовпах, по п’ятнадцять у ряду.

Дах був зроблений з кедра поверх балок, що трималися на колонах — сорок п’ять балок, по п’ятнадцять у кожному ряду.