1 Kings 7:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І чотири ті кола були під лиштвами, а осі колес у підставі. А вишина одного кола лікоть і півліктя.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Під виступами було четверо коліс, осі ж колеса були в підніжку, а кожне колесо було заввишки півтора ліктя.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Під стїнками було четверо коліс, і осї в колесах держались одна з одною під підніжками; кожне ж колесо було заввишки півтора ліктя.
Ukrainian 1905
Під стїнками було четверо коліс, і осї в колесах держались одна з одною під підніжками; кожне ж колесо було заввишки півтора ліктя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не було міри міді, з якої він зробив всі ці діла, (було) дуже багато. Не було кінця мірі міді.
Ukrainian 2011
Не було міри міді, з якої він зробив усі ці діла, було дуже багато. Не було кінця кількості міді.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Під стінками було чотири колеса, і вісі коліс на підставах; висота кожного колеса — півтора ліктя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Під стінками було четверо коліс, і вісі коліс у підставах; висота кожного колеса – півтора ліктя.
Ukrainian UMT
Чотири колеса було під стінками, і вісі коліс було закріплено на поставці. Діаметр кожного колеса був півтора лікті. Під поставцями було по чотири колеса, а осі коліс було закріплено в поставцях. Діаметр кожного колеса був півтора лікті.