1 Kings 7:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І чотири рамена на чотирьох рогах однієї підстави; з підстави виходили рамена її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чотири підпори були під чотирма кутами кожного підніжка. Підпори й підніжок були вилиті суцільно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо й тоті чотири плечики на кожному углї підніжка були з того ж підніжка вилиті;

Бо й тоті чотири плечики на кожному углї підніжка були з того ж підніжка вилиті;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар Соломон дав посуд, який зробив, до господнього дому, золотий жертівник і золоту трапезу, на якому хліби предложення, і свічники,

І цар Соломон передав посуд, який зробив, до Господнього дому, золотий жертовник і золотий стіл, на якому хліби покладання, свічники, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чотири виступи на чотирьох кутах кожної підстави; з підстави виходили виступи її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чотири виступи на чотирьох кутах підстави; з підстави виходили виступи її.

Кожен поставець мав по чотири ручки — по одній на кутах, — вилиті цільно з поставцями.