1 Kings 7:39 — Compare Translations

Ukrainian

І дав ті підстави п'ять на боці храму з правиці, і п'ять на боці храму з лівиці його, а море дав на правому боці храму, наперед, навпроти полудня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він розставив підніжки: 5 по правому боці храму і 5 по лівому боці храму; море ж поставив по правому боці храму, на південний схід.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розставив підніжки - пять по правому боцї храму, а пять по лївому боцї храму; море ж поставив по правому боцї храму, на східно-полуденній сторонї.

Ukrainian 1905

І розставив підніжки - пять по правому боцї храму, а пять по лївому боцї храму; море ж поставив по правому боцї храму, на східно-полуденній сторонї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І збудував дім з ливанського лісу, сто ліктів його довжина і тридцять ліктів його висота, і пятдесять ліктів його широта, і з трьох рядів кедрових стовпів, і на стовпах кедрові рамена.

Ukrainian 2011

І він збудував дім з ліванського лісу, сто ліктів його довжина, тридцять ліктів його висота і п’ятдесят ліктів його ширина, і з трьох рядів кедрових стовпів, а на стовпах — кедрові поперечини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І розставив підстави — п’ять на правому боці храму і п’ять на лівому боці храму, а море поставив на правому боці храму, на східно-пів­денній стороні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І розставив підстави – п’ятеро по правий бік храму, і п’ятеро – на лівім боці храму; а море поставив на правім боці храму, на південносхіднім боці.

Ukrainian UMT

Він розмістив п’ять поставців із південної сторони храму і п’ять з північної. Він розташував Море з південного боку в південно-східному кутку храму.