1 Kings 7:41 — Compare Translations

9 translations compared side by side

два стовпи та дві голівки маковиць, що на верху стовпів, і два мережива на покриття двох голівок маковиць, що на верху стовпів;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

стовпів 2 й 2 круглі капітелі зверху на стовпах, і 2 сітки, які покривали обидва круглі капітелі, Що зверху на стовпах;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Два стовпи з обома главнями на верх стовпів, і дві сїтки до покривання обох главнїв над стовпами;

Два стовпи з обома главнями на верх стовпів, і дві сїтки до покривання обох главнїв над стовпами;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І (були) три покої і потрійні приміщення напроти приміщення.

І були три покої і потрійні приміщення напроти приміщення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

два стовпи і два опоясання вінців, що наверху стовпів, і дві сітки для покриття двох опоясань вінців, що наверху стовпів;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Два стовпи і дві окрайки мŚковиць, котрі на верхівках стовпів, і двоє ґраток для покриття двох окрайок мŚковиць, котрі на верхівках стовпів;

дві колони; дві чашоподібні капітелі, що прикрашали колони; дві мережані прикраси двох чашоподібних капітелей зверху на колонах;