1 Kings 7:42 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і чотири сотні гранатових яблук для двох мережив, два ряди гранатових яблук для одного мережива, на покриття обох голівок маковиць, що на верху стовпів;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

чотириста гранатових яблук для двох сіток; 2 ряди гранатових яблук для кожної сітки, щоб покрити закруглені капітелі на стовпах;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І чотириста гранатових яблок до кожної сїтки до покривання обох шнурів наверху стовпів;

І чотириста гранатових яблок до кожної сїтки до покривання обох шнурів наверху стовпів;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І всі двері і приміщення чотирикутні, зроблені як кімнати, і потрійні від дверей до дверей.

Усі двері та приміщення — чотирикутні, зроблені як кімнати, і потрійні від дверей до дверей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і чотириста ґранатових яблук на двох сітках; два ряди ґранатових яблук для кожної сітки, для покриття двох опоясань вінців, що на стовпах;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І чотириста гранатових яблук на двох ґратках; два ряди гранатових яблук для кожної з ґраток, для покриття окрайок мŚковиць, котрі на стовпах.

чотириста плодів гранатового дерева для тих мережаних прикрас (два ряди гранатів на кожній мережаній прикрасі, що оздоблювали чашоподібні капітелі зверху на колонах);