1 Kings 7:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І порозставляв Соломон усі ці речі; через дуже велику многоту їх не була справджена вага міді.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Соломон установив увесь цей посуд. З-за дуже великої кількости ваги міді не зважено.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поставив Соломон увесь посуд на місцї. Задля великої їх многостї вага мідї не була зрахована.
Ukrainian 1905
І поставив Соломон увесь посуд на місцї. Задля великої їх многостї вага мідї не була зрахована.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
основаної на великому дорогоцінному камінні, каменях десяти ліктів і восьми ліктів,
Ukrainian 2011
основаної на великому дорогоцінному камінні, каменях десяти ліктів і восьми ліктів,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І поставив Соломон усі ці речі на місце. Через надзвичайну їх кількість, вага міді не визначена.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поставив Соломон всі речі на місце. З причини надзвичайної їхньої чисельності, вага міді не визначена.
Ukrainian UMT
Соломон так і не зважив усі ці речі, оскільки їх було надто багато. Вага бронзи лишилася невизначеною.