1 Kings 7:48 — Compare Translations

Ukrainian

І поробив Соломон усі речі, що в Господньому храмі: золотого жертівника, і золотого стола, що на ньому хліб показний,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Соломон установив увесь посуд, що в храмі Господньому: золотий жертовник, золотий стіл, на якому лежали приявні хліби;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І постарав Соломон увесь посуд, що у храму Господньому: золотого жертівника й золотого стола, що на йому покладні хлїби лежали;

Ukrainian 1905

І постарав Соломон увесь посуд, що у храму Господньому: золотого жертівника й золотого стола, що на йому покладні хлїби лежали;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і зверху дорогоцінним (камінням), за мірою вибраного (каменя), і кедрами.

Ukrainian 2011

і зверху дорогоцінним камінням, за мірою вибраного каменя, і кедрами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив Соломон усі речі, що у храмі Господньому: золотий жер­товник і золотий стіл, на якому хліби предложення;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив Соломон всі речі, котрі у храмі Господа: золотого жертовника і золотого стовпа, на котрому хліби приношення.

Ukrainian UMT

Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Господньому: золотий вівтар; золотий стіл для хліба присутності;