1 Kings 7:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А всі двері та бічні одвірки чотирикутні, з порогами, а навпроти вікно до вікна три рази.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всі двері й вікна були чотирикутні, і вікно було проти вікна у 3 ряди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всї двері й дверні одвірки були четверокутні, і вікно проти вікна в три ряди.

І всї двері й дверні одвірки були четверокутні, і вікно проти вікна в три ряди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він зробив дві сіті, щоб покрити капітелі стовпів, і сіть одному капітелеві, і сіть другому капітелеві.

І він зробив дві сіті, щоб покрити капітелі стовпів, сіть одній капітелі та сіть іншій капітелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І всі двері й одвірки були чотирикутні, і вікно навпроти вікна, у три ряди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всі двері, і дверні одвірки були чотирикутні, і вікно навпроти вікна, у три ряди.

Всі двері мали чотирикутні рами, які розташовувалися по троє в передній частині, — одна навпроти іншої.