1 Kings 8:10 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, як священики виходили з святині, то хмара наповнила Господній храм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же священики вийшли з святині, сповнила хмара храм Господній,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же повиходили сьвященники із пресьвятої сьвятинї, сповнила хмара храмину Господню.

Ukrainian 1905

Як же повиходили сьвященники із пресьвятої сьвятинї, сповнила хмара храмину Господню.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, як священики вийшли з святого, і хмара покрила дім.

Ukrainian 2011

І сталося, коли священики вийшли зі святого, то хмара покрила дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли священики вийшли зі святилища, хмара наповнила дім Господній;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли священики вийшли із Святині, хмарина виповнила дім Господній.

Ukrainian UMT

Коли священики вийшли зі Святого Місця, хмара заповнила храм Господній.