1 Kings 8:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
Будуючи, я збудував оцей храм, на оселю Тобі, місце Твого пробування навіки!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тим я й спорудив тобі дім на мешкання, місце, де ти повіки будеш жити.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оце ж я построїв дім тобі на пробуток, місце, де ти вовіки жити будеш.
Ukrainian 1905
Оце ж я построїв дім тобі на пробуток, місце, де ти вовіки жити будеш.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
я побудував храм на оселю Твою, місце, щоб перебувати Тобі повіки.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Я спорудив храм для житла Тобі, місце, щоб замешкати Тобі навіки.
Ukrainian UMT
Я справді збудував прекрасний храм, в якому житимеш Ти вічно».