1 Kings 8:17 — Compare Translations

Ukrainian

І було на серці мого батька Давида збудувати храм для Ймення Господа, Бога Ізраїля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вже в мого батька Давида було на думці збудувати храм імені Господа, Бога Ізраїля,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І було вже в мого панотця на думцї збудувати храм іменню Господа, Бога Ізрайлевого;

Ukrainian 1905

І було вже в мого панотця на думцї збудувати храм іменню Господа, Бога Ізрайлевого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І впало на серце мого батька Давида збудувати дім імені Господа Бога Ізраїля.

Ukrainian 2011

І спало на серце мого батька Давида збудувати дім Імені Господа, Бога Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У Давида, батька мого, було на серці побудувати храм імені Господа Бога Ізраїлевого;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Давида, батька мого, було на серці спорудити храм йменню Господа, Бога Ізраїля;

Ukrainian UMT

Мій батько Давид дуже хотів збудувати храм в ім’я Господа, Бога Ізраїлю.