1 Kings 8:4 — Compare Translations

Ukrainian

І понесли вони Господнього ковчега, і скинію заповіту та всі святі речі, що в ковчезі; і понесли їх священики та Левити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і понесли кивот Господній і намет зборів з усім святим посудом, що був у наметі. Священики й левіти несли їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І понесли скриню Господню й намет громадський, з усїм сьвятим знарядом, що був у наметї, й несли все сьвященники й левіти.

Ukrainian 1905

І понесли скриню Господню й намет громадський, з усїм сьвятим знарядом, що був у наметї, й несли все сьвященники й левіти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і шатро свідчення і ввесь святий посуд, що в шатрі свідчення,

Ukrainian 2011

намет свідчення і весь святий посуд, що в наметі свідчення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і понесли ковчег Господній і скинію зібрання і всі священні речі, що були в скинії; і несли їх священики і левити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І понесли Ковчега Господнього і скинію зібрання і всі священні речі, котрі були в скинії, і несли їх священики і левити.

Ukrainian UMT

Намет зібрання і всі священні речі в ньому до храму.