1 Kings 8:41 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Також і чужинця, що він не з народу Твого, Ізраїля, і він прийде з далекого краю ради Ймення Твого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіть як і чужинець, що не з твого народу, Ізраїля, прийде з далекого краю задля імени твого, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж би чужениця, що не з твого народу Ізраїля, прийшов із далекого краю задля імення твого, -

Коли ж би чужениця, що не з твого народу Ізраїля, прийшов із далекого краю задля імення твого, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І чужинцеві, який не є з твого народу,

І чужинцеві, який не є з Твого народу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо й іноплемінник, що не від Твого народу Ізраїля, прийде з землі далекої заради імені Твого, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо й чужоземець, котрий не від народу Твого Ізраїля, прийде із краю далекого заради ймення Твого, –

Щодо іноземця, який не належить до Твого народу Ізраїлю, але прийде з далеких земель завдяки імені Твоєму,