1 Kings 8:55 — Compare Translations

Ukrainian

І встав він, і поблагословив усі Ізраїлеві збори, говорячи сильним голосом:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і, стоячи, поблагословив голосно всю громаду Ізраїля такими словами:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ставши благословив усю громаду Ізраїля грімким голосом сими словами:

Ukrainian 1905

І ставши благословив усю громаду Ізраїля грімким голосом сими словами:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він встав і поблагословив ввесь збір Ізраїля великим голосом, кажучи:

Ukrainian 2011

І він устав, і поблагословив усе зібрання Ізраїля сильним голосом, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І стоячи благословив усе зі­брання ізраїльтян, гучним голосом промовляючи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, стоячи, благословив усе зібрання ізраїльтян, голосно говорячи:

Ukrainian UMT

Він підвівся й благословив весь народ Ізраїлю, що зібрався тут, гучно промовивши: