1 Kings 8:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І внесли священики ковчега Господнього заповіту до девіру храму, до Святого Святих, під крила херувимів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Священики внесли кивот Господнього завіту на його місце, в дебір храму, у всесвяте, під крила херувимів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І внесли сьвященники скриню завіту Господнього на її місце, у Сьвяте Сьвятих під крила херувимів;

І внесли сьвященники скриню завіту Господнього на її місце, у Сьвяте Сьвятих під крила херувимів;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священики вносять кивот на своє місце, до давіра дому, до святого святих, під крила херувимів.

І священики внесли ковчег на своє місце, до давіра дому, до Святого святих, під крила херувимів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І внесли священики ковчег завіту Господнього на місце його, у давир храму, у Святе Святих, під крила херувимів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І внесли священики Ковчега Заповіту Господнього на місце його, у девір храму, у Святе Святих під крила херувимів.

Тоді священики занесли ковчег Господнього Заповіту на його місце — у внутрішнє святилище храму, Святеє Святих, і поставили його під крилами Херувимів.