1 Kings 8:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо херувими простягали крила над місцем ковчегу, і затінювали херувими над ковчегом та над його держаками зверху.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо херувими простягали крила над місцем кивота і покривали зверху кивот та його носила.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо херувими простирали крила над місцем скринї й прикривали скриню й носила її зверху.

Бо херувими простирали крила над місцем скринї й прикривали скриню й носила її зверху.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо (були) херувими з розпростертими крилами над місцем кивота, і херувими покрили кивот і його святощі згори,

Бо були херувими з розпростертими крилами над місцем ковчега, і херувими покривали ковчег та його святощі згори.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо херувими простягали крила над місцем ковчега, і покривали херувими зверху ковчег і жердини його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо херувими розгорнули крила над місцем Ковчега, і покривали херувими згори Ковчега і держаки його.

Херувими розпростерли свої крила над ковчегом, прикриваючи його та шести, на яких його несли.