1 Kings 9:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося по двадцяти роках, коли Соломон збудував ті два доми, храм Господній та дім царський,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же минуло 20 років, в яких Соломон звів обидві будівлі, - храм Господній і царський палац, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як уплило ж двайцять років після того, що Соломон построїв обідві будівлї, храм Господень і царську палату,

Як уплило ж двайцять років після того, що Соломон построїв обідві будівлї, храм Господень і царську палату,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

(Під час) двадцяти літ, в яких Соломон будував два доми, господний дім і царський дім,

Двадцять років, протягом яких Соломон будував два доми — Господній дім і царський дім,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після закінчення двадцяти років, за які Соломон побудував два будинки, — дім Господній і дім царський, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По закінченні двадцяти літ, упродовж котрих Соломон спорудив два доми, – дім Господній і дім царський, –

Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,