1 Kings 9:2 — Compare Translations

Ukrainian

то Господь явився Соломонові другий раз, як явився йому в Ґів'оні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

об'явився йому Господь удруге так, як об'явивсь був у Гівеоні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Обявився Господь Соломонові вдруге, як обявивсь був йому в Габаонї.

Ukrainian 1905

Обявився Господь Соломонові вдруге, як обявивсь був йому в Габаонї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Господь вдруге зявився Соломонові, так як зявився в Ґаваоні,

Ukrainian 2011

то Господь вдруге з’явився Соломонові, — так, як колись з’явився в Ґаваоні, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

явився Со­ломону Господь удруге, як явився йому в Гаваоні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З’явився Соломонові Господь удруге, як з’явився йому в Ґівоні.

Ukrainian UMT

Господь явився йому вдруге, як Він вже являвся йому в Ґівеоні.