1 Kings 9:23 — Compare Translations

Ukrainian

Оце приставлені провідники, що були над Соломоновою роботою, п'ятдесят і п'ять сотень, що правили народом, який робив на праці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось наставники, що Соломон призначив над роботами: 550, що давали людям накази при роботі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Старших наставників над роботами Соломоновими було пятьсот і пятьдесять, що доглядали над людьми, що робили дїло.

Ukrainian 1905

Старших наставників над роботами Соломоновими було пятьсот і пятьдесять, що доглядали над людьми, що робили дїло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось голов­ні­ приставники над роботами Соломоновими: тих, що управляли народом, який виконував роботи, було п’ятсот п’ятдесят.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось головні старшини над роботами Соломоновими, які урядували народом, котрий здійснював роботи, їх було п’ятсот п’ятдесят.

Ukrainian UMT

Вони також були головними посадовими особами, що очолювали Соломонову справу — п’ятсот п’ятдесят повноважних наглядачів над тими, хто працював.