1 Kings 9:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

І цар Соломон наробив кораблів в Ецйон-Ґевері, що при Елоті на березі Червоного моря в едомському краї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар Соломон набудував також і кораблів у Еціон-Гевері, що коло Елату, на березі Червоного моря, в Едом-землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Побудував царь Соломон і кораблї в Асіонгабері, коло Елота, на березї Червоного моря в Едом-землї.

Побудував царь Соломон і кораблї в Асіонгабері, коло Елота, на березї Червоного моря в Едом-землї.

І за них цар Соломон спорудив корабель у Ґазіонґавері, що був поблизу Елата, у гирлі Останнього моря в землі Едома.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Цар Соломон також зробив корабель в Ецион-Гавері, що при Елафі, на березі Червоного моря, в землі Ідумейській.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Цар Соломон також побудував кораблі у Ецйон-Ґевері, що при Елаті на березі Червоного моря, на землі Едому.

Цар Соломон також збудував кораблі в Еціон-Хевері, що неподалік від Елата в Едомі, на березі Червоного моря.