1 Kings 9:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
І послав Хірам кораблями своїх рабів, моряків, що знають море, з рабами Соломоновими.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хірам послав на тих кораблях, разом із слугами Соломона, своїх слуг, моряків, що були обізнані з морем,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І послав Гирам на тих кораблях своїх підданих мореходів, що з морем обізнані були, вкупі з підданими Соломоновими,
Ukrainian 1905
І послав Гирам на тих кораблях своїх підданих мореходів, що з морем обізнані були, вкупі з підданими Соломоновими,
Ukrainian 2011
І Хірам послав кораблем своїх слуг, мужів-мореплавців, які знали море, щоби плавали разом зі слугами Соломона.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І послав Хирам на кораблі своїх підданих корабельників, які знають море, з підданими Соломоновими;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І послав Хірам на кораблі своїх підданих моряків, що знали море, із підданими Соломоновими;
Ukrainian UMT
Та Гірам послав своїх людей: моряків, які знали море, служити на флоті разом із людьми Соломона.