1 Kings 9:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

І прийшли вони до Офіру, і взяли звідти чотири сотні й двадцять талантів золота, та й привезли до царя Соломона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і вони прибули в Офір і взяли звідти 420 талантів золота, і привезли до царя Соломона.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прибули вони в Офир, і взяли звідти золота чотириста й двайцять талантів*, і привезли до царя Соломона.

І прибули вони в Офир, і взяли звідти золота чотириста й двайцять талантів*, і привезли до царя Соломона.

І вони прибули до Софира, взяли звідти сто двадцять талантів золота і доставили цареві Соломону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вирушили вони в Офир, і взяли звідти золота чотириста двадцять талантів, і привезли цареві Соломону.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушили вони до Офіру, і взяли звідти золота чотириста двадцять талантів, і привезли цареві Соломонові.

Вони попливли до Офіру й привезли чотириста двадцять талантів золота, які доставили царю Соломону.