1 Peter 1:25 — Compare Translations

Ukrainian

а Слово Господнє повік пробуває! А це те Слово, яке звіщене вам в Євангелії.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

- а слово Господнє повік перебуває. Оце ж воно і є, оте слово, що було вам благовістоване.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а слово Господнє пробуває по вік." Се ж слово - благовіствоване між вами.

Ukrainian 1905

а слово Господнє пробуває по вік." Се ж слово - благовіствоване між вами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А слово Господнє існує вічно. А це те слово, яке сповіщене вам у Євангелії.

Ukrainian 2011

А Слово Господнє перебуває вічно! А це те Слово, яке сповіщене вам у Євангелії.

Ukrainian 2021

А слово Господнє пробуває вічно; а це те слово, яке було проповідане вам.

Ukrainian 2022

але Слово Господа перебуває вічно». І це Слово – Добра Звістка, яку вам сповістили.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

але Слово Господнє є віковічне. А це те Слово, яке проповідуване вам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слово ж Гос­поднє перебуває повiк; а це є те Слово, яке проповiдане вам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Слово Господнє живе повіки; а це є те слово, котре вам проповідується.

Ukrainian UMT

Але Слово Боже буде жити вічно». І це Слово є Доброю Звісткою, яка була проповідувана вам.