1 Peter 1:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

на спадщину нетлінну й непорочну та нев'янучу, заховану в небі для вас,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

до спадщини, яка не може ні зотліти, ні заплямитися, ані зів'янути, - збереженої для нас на небі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

до наслїддя нетлїнного і непорочного, що не зовяне, сховане на небесах про вас,

до наслїддя нетлїнного і непорочного, що не зовяне, сховане на небесах про вас,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

до нетлінної, непорочної і нев'янучої спадщини, збереженої на небі для вас,

до нетлінної, непорочної і нев’янучої спадщини, збереженої для вас на небі, —

до спадщини нетлінної, непорочної і нев’янучої, збереженої на небесах для вас,

до спадщини нетлінної, непорочної і нев’янучої, збереженої на небі для вас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

для спадщини нетлінної, чистої та нев'янучої, захованої на небесах для вас,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

для спадщини нетлiнної, чистої, нев’янучої, яка зберiгається на небесах для вас,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До спадку нетлінного, чистого, нев’янучого, що зберігається на небесах для вас,

Це надія на нетлінну, непорочну, нев’янучу спадщину, що чекає нас на небесах.