1 Peter 1:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
бо досягаєте мети віри вашої спасіння душам.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
осягаючи ціль вашої віри - спасіння душ ваших.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам.
Ukrainian 1905
приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо досягаєте мети вашої віри - спасіння душ!
Ukrainian 2011
тому що досягаєте мети вашої віри — спасіння душ!
Ukrainian 2021
отримуючи результат своєї віри — спасіння душ.
Ukrainian 2022
адже отримуєте результат вашої віри – спасіння ваших душ.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
досягаючи вірою вашою спасіння ваших душ.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
досягаючи, нарештi, вiрою вашою спасiння душ.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Досягаючи кінця віри вашої – спасіння душ.
Ukrainian UMT
І ви досягнете мети своєї віри — спасіння душ ваших.