1 Peter 2:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, коріться кожному людському творінню ради Господа, чи то цареві, як найвищому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коріться ради Господа кожній людській установі: чи то цареві верховному володареві,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим то коріть ся всякому чоловічому начальству ради Господа: чи то цареві, яко значному,

Тим то коріть ся всякому чоловічому начальству ради Господа: чи то цареві, яко значному,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Підкоріться, [отже], всякому людському створінню задля Господа, - чи цареві, як володареві,

Отже, підкоріться всякій людській владі задля Господа, — чи цареві, як володареві,

Тож коріться всякій людській владі ради Господа: чи то цареві, як верховному володарю,

Підкоряйтеся всякій людській владі заради Господа – чи цареві, як володарю,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, будьте покірні всякій людській владі ради Господа: чи то цареві, як верховному володареві,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, будьте покiрнi всякому людському начальству заради Господа: чи царевi‚ як верховнiй владi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож будьте покірні всілякому людському урядові, для Господа: Чи цареві, як верховній владі,

Коріться всім людським владам заради Господа.