1 Peter 2:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

чи то володарям, як від нього посланим для карання злочинців та для похвали доброчинців.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

чи то правителям, ним посланим на кару лиходіям і похвалу доброчинцям

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

чи то начальникам, яко від него посланим на одмщеннє лиходїям, а на хвалу добротворцям.

чи то начальникам, яко від него посланим на одмщеннє лиходїям, а на хвалу добротворцям.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

чи правителям, як від нього посланим для карання злочинців, та для похвали доброчинцям.

чи правителям, як від Нього посланих, аби карати злочинців і хвалити тих, хто чинить добро.

чи правителям, як від нього посланим для покарання злочинців і похвали доброчинців.

чи намісникам, як посланим від Нього, щоб карати злочинців та хвалити тих, хто робить добро.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

чи правителям, як посланим від нього для карання злочинців та на похвалу доброчинцям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чи правителям‚ як вiд Hього посланим для покарання злочинцiв i для похвали тим, хто робить добро, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи намісникам, що від нього наставлені для покарання злочинців і для заохочення доброчинців, –

Коріться цареві як верховній владі і намісникам, яких він призначив, щоб карати тих, хто чинить зло, і нагороджувати тих, хто чинить добро.